La videoinstallazione di Yael Bartana alla galleria Marian Goodman si situa simbolicamente sulla sottile linea di un confine, in equilibrio tra instanze contrapposte, spinte centripete e fughe centrifughe. Interroga lo spettatore sul concetto d’identità, di frontiera, in una dialettica d’opposizione, tra dentro e fuori, chiusura e apertura. Lo fa attraverso delle azioni simboliche, parlando del suo paese d’origine, Israele, terra in cui i temi d’identità e frontiera hanno una valenza particolare, drammatica, in cui l’utopia dell’azione artistica e la sua poetica si scontrano con la realtà.
Due video s’alternano in boucle.
L’installation vidéo de Yael Bartana à la Galerie Marian Goodman se situe symboliquement sur la ligne subtile d’un confine, en équilibre entre des instances opposées, des poussées centripètes et des fugues centrifuges. Elle interroge le spectateur sur le concept d’identité et de frontière, en une dialectique d’opposition, entre dedans et dehors, entre fermeture et ouverture. Elle le fait à travers des actions symboliques, en parlant de son pays d’origine, Israël, une terre où les thèmes d’identité et frontière ont une portée spéciale, dramatique, où l’utopie de l’action artistique et sa poétique se heurte à la réalité.
Deux vidéos s’alternent en boucle.
Nel video Mary Koszmary del 2007, un giovane polacco apre un accorato invito affinché i tre milioni d’ebrei polacchi che hanno lasciato la Polonia possano ritornare. Di fronte, l’arena è vuota, nessun orecchio può accoglierlo. Solo un piccolo gruppo di giovani vicino all’oratore applaude entusiasta.
Dans le vidéo Mary Koszmary de 2007 un jeune polonais ouvre une invitation afin que les trois millions de juifs polonais qui ont quitté la Pologne puissent retourner. En face l’arène est vide, aucune oreille peut l’accueillir. Seulement un petit groupe de jeunes proche de l’orateur applaudit.
Il video A declaration del 2006 « mostra un uomo mentre sostituisce una bandiera israeliana con un giovane ulivo. L’azione si situa sullo scoglio d’Andromeda, nel Mediterraneo, al largo della costa di Jaffa. Il protagonista ricorda i pionieri israeliani che arrivarono in Israele all’inizio del ventesimo secolo, forti e pronti a lavorare la terra. Questa volta però egli de-nazionalizza la sua terra. Questo progetto, come altri progetti anteriori, si sviluppa attorno al mio interesse per i sistemi di valori e credenze della società israeliana. Qui, una delle questioni è l’effetto che produce la sostituzione di un simbolo nazionale da parte di un altro simbolo » (Yael Bartana su A declaration).
La vidéo A declaration de 2006 « montre un homme remplaçant un drapeau israélien par un jeune Olivier. L’action se situe sur le rocher d’Andromède, en Méditerranée, au large des côtes de Jaffa. Le protagoniste rappelle les pionniers israéliens arrivant en Israël au début du 20e siècle, forts et prêts à travailler la terre. Mais cette fois, il dénationalise sa terre. Ce projet, comme d’autres projets antérieurs évolue autour de mon intérêt pour les systèmes de valeur et les croyances de la société israélienne. Ici, une des questions est l’effet que produit le remplacement d’un symbole national par un autre » (Yael Bartana autour de A declaration).
Mary Koszmary, 2007 - Installation vidéo, film 16mm transféré sur DVD, couleur, son - 10mn 50 sec en boucle. Montré en alternance avec A declaration, 2006 - Vidéo projection, couleur, son - 7 mn 30 sec en boucle - Bande son de Daniel Meir
Troubles aux frontières, en collaboration avec Caroline Bourgeois. Artistes: Yael Bartana, Amar Kanwar, William Pope.L, Galerie Marian Goodman 79 rue du Temple Paris 3ème, du 14 mars au 18 avril 2009
subscribe
Laissez un commentaire