oeuvre-de-lhasard_rue-caff

Rue Caffarelli, Paris 3ème.

Street art. Opere complesse, giochi sottili fra l’artista, il supporto e la variabile del tempo. In questo caso, un virtuoso cocktail dei tre fattori, un condensato di volontà artistica e azzardo. Il tempo trasforma progressivamente il supporto, corrugandolo e fendendolo. Il gesto artistico traccia la sagoma seguendo le craquelures e la ritaglia con un movimento netto, aprendo verso la dimensione di un passato anteriore, rivelando l’antico supporto. E il gesto irriverente finale: l’applicazione della gomma da masticare che le dona gli occhi e la vista, insufflando la vita in questa creatura urbana.

Street-art. Des œuvres  complexes, des jeux subtils entre l’artiste, le support et la variable du temps. Dans ce cas, un cocktail vertueux des trois facteurs, un condensé de volonté artistique et de hasard. Le temps transforme progressivement le support, en le rétrécissant et en le fendant. Le geste artistique trace la silhouette en suivant les craquelures et la découpe avec un mouvement net, en ouvrant la dimension d’un passé antérieur, révélant l’ancien support. Et le geste irrévérencieux final : l’application du chewing-gum qui lui donne les yeux et la vue, en insufflant la vie dans cette créature urbaine.