Green Porno, série de court-métrages par et avec Isabella Rossellini, Prix Individual Performance, Experimental & Weird aux Webby Awards 2010
Une série de court-métrages réalisée et interprétée par Isabella Rossellini, des contes pédagogiques autour du règne animal, sa sexualité et ses fonctionnements. Mise en scène d’animaux « personnifiés ». Comme dans les fables de La Fontaine, le discours pédagogique-scientifique peut, par un détournement, une association analogique, se transformer en métaphore, miroir de l’humanité, de ses vices, ses vertus et ses perversions. Face à la confrontation, les jugements moraux cèdent à la nature : elle oblige à l’abandon de toute superstructure morale et à la suspension du jugement, et éblouit par la puissance de sa fantaisie hallucinogène, fantasmagorique que la fantaisie humaine ne saurait qu’imiter fadement.
Una serie di cortometraggi diretta e interpretata da Isabella Rossellini, dei racconti pedagogici sul regno animale, la sua sessualità e i suoi funzionamenti. Mise en scène di animali “personificati”. Come nelle favole di La Fontaine, il discorso pedagogico-scientifico può, attraverso un détournement, un’associazione per analogia, trasformarsi in metafora, specchio dell’umanità, dei suoi vizi, delle sue virtù, delle sue perversioni. Di fronte al confronto, i giudizi morali cedono alla natura: obbliga l’abbandono di ogni sovrastruttura morale ed alla sospensione del giudizio e stupisce per la potenza della sua fantasia allucinogena, fantasmagorica che la fantasia umana saprebbe solo pallidamente imitare.
Atmosfera onirica, vestiti illuminati da spot, visioni féeriques create da Gattinoni negli anni cinquanta: lo spirito di Ingrid Bergman, Anna Magnani, Audrey Hepburn nell’aria, quando Hollywood era ancora un sogno glamour di seta, strass e classe. Rétro, salto nel passato, Zazie, immersa nel suo ambiente naturale fatto di cinema e vintage, spunta dietro la coda scultorea di un vestito, come una bambola surrealista.
Atmosphère onirique, des robes éclairées par des spots, visions féeriques créées par Gattinoni pendant les années cinquante : l’esprit d’Ingrid Bergman, Anna Magnani, Audrey Hepburn dans l’air, quand Hollywood était encore un rêve glamour en soie, strass et classe. Rétro, saut dans le passé, Zazie, plongée dans son environnement naturel de cinéma et vintage, apparaît derrière la queue sculpturale d’une robe, comme une poupée surréaliste.
Gattinoni s’expose, Istituto Italiano di Cultura, 73 rue de Grenelle, Paris 7e du 16 juin au 30 juillet 2010
Festina lente (Hâtez-vous lentement) proverbe latin figuré (entre autre) par un crabe qui retient les ailes d’un papillon. Emblème du Cinquecento, image vertueusement paradoxale de la prudence : synthèse, tempérance d’énergies de signe opposé, résultat du savant équilibre entre la gauche lenteur et l’accélération téméraire.
Des journaux froissés, surdimensionnés, en bronze : pli sur pli, comme un drap baroque hystérisé, mouvement dramatique imprimé dans le bronze. Jeu antinomique entre le caractère transitoire du flux en continu de l’information et sa fixation dans la matière. … continue
commenti