Couverture de Vogue Hommes Japan, septembre 2010 : Lady Gaga photographiée par Jo Calderone nue sous une robe-bikini en viande crue. The Naked Truth. Mise en scène inspirée à l’art contemporain ? Clin d’oeil (involontaire?) à Vanitas : robe de chair pour albinos anorexique, 1987 de Jana Sterbak, dans les collections du Centre Pompidou (ci-dessus). En ces temps de polémiques autour de l’art et du plagiat. Une suggestion. L’art est l’art de voler (appropriation savante). Et du plaisir d’être volé, pourquoi pas.
Copertina di Vogue Hommes Japan, settembre 2010: Lady Gaga fotografata da Jo Calderone nuda sotto un vestito-bikini di carne cruda. The Naked Truth. Mise en scène ispirata all’arte contemporanea? Strizzatina d’occhio (involontaria?) à Vanitas: Flesh Dress for an Albino Anorectic, 1987 di Jana Sterbak, nelle collezioni del Centre Pompidou (quassù). In questi tempi di polemiche in Francia sull’arte e il plagio. Una suggestione. L’arte è l’arte di rubare (appropriazione sapiente). E del piacere di farsi rubare, perché no.
Lundi 21 juin, Karl Lagerfeld a été rédac’chef de Libé pour un jour. En cette occasion, Libération a donné carte blanche à deux artistes, Jeff Koons (Karl Lagerfeld 2010) et Claude Lévêque (Je t’aime, Nijni-Novgorod, 28 mai 2010), pour qu’ils livrent leur vision personnelle du couturier. Jeff Koons : travail d’interprétation et synthèse autour de l’icône et les attributs caractérisants (étonnant pour son minimalisme et sa sobriété loin des excès pop qui le caractérisent). Claude Lévêque : une déclaration d’amour dans un cadre de désolation. Lagerfeld rhabille Libé. Un quotidien peut-il devenir un objet de collection ? L’avenir de la presse écrite sera-t-il dans le journal-objet ?
Lunedì 21 giugno Karl Lagerfeld è stato caporedattore di « Libé » per un giorno. In questa occasione Libération ha dato carta bianca a due artisti, Jeff Koons (Karl Lagerfeld 2010) e Claude Lévêque (Je t’aime, Nijni-Novgorod, 28 mai 2010), perché restituissero la loro visione personale dello stilista. Jeff Koons: lavoro di interpretazione e di sintesi dell’icona e dei suoi attributi caratterizzanti (sorprendente per il minimalismo e la sobrietà lontano dagli eccessi pop che lo caratterizzano). Claude Lévêque: una dichiarazione d’amore in un quadro di desolazione. Lagerfeld riveste Libé. Un quotidiano può diventare un oggetto da collezione? Il futuro della stampa scritta sarà nel giornale-oggetto?
Atmosfera onirica, vestiti illuminati da spot, visioni féeriques create da Gattinoni negli anni cinquanta: lo spirito di Ingrid Bergman, Anna Magnani, Audrey Hepburn nell’aria, quando Hollywood era ancora un sogno glamour di seta, strass e classe. Rétro, salto nel passato, Zazie, immersa nel suo ambiente naturale fatto di cinema e vintage, spunta dietro la coda scultorea di un vestito, come una bambola surrealista.
Atmosphère onirique, des robes éclairées par des spots, visions féeriques créées par Gattinoni pendant les années cinquante : l’esprit d’Ingrid Bergman, Anna Magnani, Audrey Hepburn dans l’air, quand Hollywood était encore un rêve glamour en soie, strass et classe. Rétro, saut dans le passé, Zazie, plongée dans son environnement naturel de cinéma et vintage, apparaît derrière la queue sculpturale d’une robe, comme une poupée surréaliste.
Gattinoni s’expose, Istituto Italiano di Cultura, 73 rue de Grenelle, Paris 7e du 16 juin au 30 juillet 2010
Festina lente (Hâtez-vous lentement) proverbe latin figuré (entre autre) par un crabe qui retient les ailes d’un papillon. Emblème du Cinquecento, image vertueusement paradoxale de la prudence : synthèse, tempérance d’énergies de signe opposé, résultat du savant équilibre entre la gauche lenteur et l’accélération téméraire.
subscribe
commenti