Il y a d’abord cette atmosphère raréfiée, pure – comme dans un tableau flamand – à travers laquelle les détails se détachent, les physionomies, les couleurs émergent avec force, dans les œuvres de Rineke Dijkstra. … continue
« pendant que la lumière focalise / et les pierres et les couleurs sont un poids vif / et que la main indique l’ailleurs / et que la terre s’oriente… »
« mentre la luce focalizza / e le pietre e i colori sono un peso vivo / e la mano indica l’altrove / e la terra si orienta… »
Altrove (et moi), 2010
L’ailleurs, pendant que La Main l’indique, 1980 (dessin marouflé sur toile). Une main indique au spectateur une direction centrifuge, en dehors de la toile. « (L’exposition est) une œuvre à part entière, identifiée par un titre et localisée – pour la durée d’une exposition [...] – au sein d’un espace muséal mais en considérant le temps et l’espace extérieur, qui s’étend au-delà du temps de l’exposition et en dehors du musée [...] » G. Anselmo in « Turin, 15 June 2006. In Conversation », G. Anselmo et A. Viliani, in cat. Giovanni Anselmo, p. 224, Turin, 2007
L’altrove, mentre La Mano lo indica, 1980 (disegno incollato su tela). Una mano indica allo spettatore una direzione centrifuga, fuori dalla tela. « (L’esposizione è) un’opera in sé, identificata da un titolo e localizzata – per la durata di una esposizione [...] – all’interno di uno spazio museale ma considerando il tempo e lo spazio esteriore, che si estende al di là del tempo dell’esposizione e al di fuori del museo. [...] » G. Anselmo in « Turin, 15 June 2006. In Conversation », G. Anselmo e A. Viliani, in cat. Giovanni Anselmo, p. 224, Turin, 2007
Particolare (et moi), 2010
Détail, 1972-2010 (deux projecteurs, diapositives). Deux projecteurs, la même diapositive (particolare = détail) : l’un dirigé vers le mur en face et l’autre vers l’espace ouvert de la salle, se manifeste seulement lorsque un support – provenant de l’extérieur – s’entrepose au faisceau lumineux. « Prendre conscience que la réalité peut être comprise comme la somme de toutes ses composantes individuelles, mais jamais capturée dans son infinie totalité est le message essentiel de Particolare. » Anne Rorimer, in Giovanni Anselmo: Here and Beyond 1965-2004, cat. expo Museum Kurhaus Kleve/Ikon Gallery Birmingham, 2004
Particolare, 1972-2010 (due proiettori, diapositive). Due proiettori, la stessa diapositiva (particolare): uno diretto verso il muro di fronte e l’altro, verso lo spazio aperto della sala, si manifesta solo quando un supporto – proveniente dall’esterno – si frappone al fascio luminoso. « Prendere coscienza che la realtà può essere intesa come la somma di tutti le componenti individuali ma mai catturata nella sua infinità totalità è il messaggio essenziale di Particolare. » Anne Rorimer, in Giovanni Anselmo: Here and Beyond 1965-2004, cat. expo Museum Kurhaus Kleve/Ikon Gallery Birmingham, 2004
Giovanni Anselmo, Galerie Marian Goodman, 79 rue du Temple, Paris 3ème du 16 janvier au 27 février 2010
La videoinstallazione di Yael Bartana alla galleria Marian Goodman si situa simbolicamente sulla sottile linea di un confine, in equilibrio tra instanze contrapposte, spinte centripete e fughe centrifughe. Interroga lo spettatore sul concetto d’identità, di frontiera, in una dialettica d’opposizione, tra dentro e fuori, chiusura e apertura. Lo fa attraverso delle azioni simboliche, parlando del suo paese d’origine, Israele, terra in cui i temi d’identità e frontiera hanno una valenza particolare, drammatica, in cui l’utopia dell’azione artistica e la sua poetica si scontrano con la realtà.
Due video s’alternano in boucle.
L’installation vidéo de Yael Bartana à la Galerie Marian Goodman se situe symboliquement sur la ligne subtile d’un confine, en équilibre entre des instances opposées, des poussées centripètes et des fugues centrifuges. Elle interroge le spectateur sur le concept d’identité et de frontière, en une dialectique d’opposition, entre dedans et dehors, entre fermeture et ouverture. Elle le fait à travers des actions symboliques, en parlant de son pays d’origine, Israël, une terre où les thèmes d’identité et frontière ont une portée spéciale, dramatique, où l’utopie de l’action artistique et sa poétique se heurte à la réalité.
Deux vidéos s’alternent en boucle.
subscribe
commenti