Mid-14c., celynge, « paneling, any interior surface of a building, » noun formed (with -ing) from M.E. borrowing of M.Fr. verb celer « to conceal, cover with paneling » (12c.), from L. celare (see cell); probably influenced by L. cælum « heaven, sky » (see celestial). The meaning « top surface of a room » is attested by 1530s. Fr. plafond; it. soffitto.
Ciel
Picard, ciu ; bourguig. cier ; bressan, ciar ; franc-comtois, cié ; wallon, sîr ; provenç. cel ; espagn. et ital. cielo ; du latin coelum, qui se rattache au mot grec qui signifie creux (car l’orthographe caelum paraît devoir être rejetée).
Cielo
Rum. cier; prov. ciels; fr. ciel; cat. cel; sp. cielo; port. ceo: dal lat caelum e coelum che è della stessa famiglia del gr. koilos cavo, incavato e tiene alla rad. ku o cu (modificata in coi, coe), che ha il senso di essere convesso, esser gonfio perocché ciò che da una parte rileva si suppone che dall’altra sia cavo.
The Ceiling di Cy Twombly, soffitto (finito) e cielo (infinito). Architettura e pittura.
The Ceiling de Cy Twombly, plafond (fini) et ciel (infini). Architecture et peinture.
Questa virtù adunque contraria alla affettazione, la qual noi per ora chiamiamosprezzatura, oltre che ella sia il vero fonte donde deriva la grazia, porta ancor seco un altro ornamento, il quale accompagnando qualsivoglia azione umana per minima che ella sia, non solamente subito scopre il saper di chi la fa, ma spesso lo fa estimar molto maggior di quello che è in effetto; perché negli animi delli circostanti imprime opinione, che chi così facilmente fa bene sappia molto più di quello che fa, e se in quello che fa ponesse studio e fatica, potesse farlo ancora meglio. (…) Spesso ancor nella pittura una linea sola non stentata, un sol colpo di pennello tirato facilmente, di modo che paja che la mano, senza esser guidata da studio o d’arte alcuna, vada per sé stessa al suo termine secondo la intenzion del pittore, scopre chiaramente la eccellenza dell’artefice, circa la opinion della quale ognuno poi si estende secondo il suo giudicio: e ‘l medesimo interviene quasi d’ogni altra cosa. Sarà adunque il nostro Cortegiano estimato eccellente, ed in ogni cosa averà grazia, e massimamente nel parlare, se fuggirà l’affettazione: nel qual errore incorrono molti (…)
Baldassare Castiglione, Il cortigiano, 1528
Jean-Luc Godard, Bande à part, France, 1964 (1h15) avec Anna Karina, Samy Frey, Claude Brasseur…
Scrivevo giorni fa del desiderio ossessivo della politica di monopolizzare e controllare la cultura. Al momento dell’inaugurazione del MAXXI, il Ministro Sandro Bondi non ha esitato a rivendicare il merito della sua realizzazione all’opera tenace del Presidente del Governo Silvio Berlusconi e del Ministro Altero Matteoli. Un’ondata di maxi-fischi è seguita. Questioni di taglia e di proporzioni.
J’écrivais il y a quelques jours à propos du désir obsessionnel de la politique de monopoliser la culture. Lors de l’inauguration du Musée MAXXI, le Ministre Sandro Bondi n’a pas hésité à revendiquer le mérite de sa réalisation à l’œuvre tenace du Premier Silvio Berlusconi et du Ministro Altero Matteoli. Une maxi-vague de sifflements a suivi. Questions de taille et de proportions.
La spettacolarizzazione della cultura, il suo florido fiorire come industria dell’intrattenimento (a questo proposito, Hannah Arendt qui), implica una latente e fastidiosa questione di taglia. … continue
Une utopie de paix universelle style vingtième siècle dessinée à travers une mosaïque botanique, juxtaposition surréaliste de différents styles de l’art des jardins : un voyage irréel – sur place et les yeux bien ouverts – du Japon à la France, à l’Angleterre, à la forêt canadienne. À Boulogne-Billancourt. Par Albert Kahn, un banquier éclairé.
Un’utopia di pace universale stile ventesimo secolo disegnata attraverso un mosaico botanico, giustapposizione surrealista di stili differenti dell’arte dei giardini: un viaggio irreale – sul posto e con gli occhi ben aperti – dal Giappone alla Francia, all’Inghilterra, alla foresta canadese. A Boulogne-Billancourt. Di Albert Kahn, un banchiere illuminato. … continue
commenti