Fan Yue, Wang Chaoge, Wind Wall, 2010 > Padiglione della Repubblica Popolare Cinese, Here For A Chinese Appointment, Biennale Architettura di Venezia 2010, Arsenale fino al 21.11.2010
Sette stanze, venticinque prospettive stranianti sull’architettura: l’architettura tra finzione (idea) e realtà.
Sept chambres, vingt-cinq perspectives dépaysantes sur l’architecture : l’architecture entre fiction (idée) et réalité.
OFFICE Kersten Geers David Van Severen + Bas Princen, Garden Pavilion (7 Rooms, 21 Perspectives), 2010 > Biennale Architettura di Venezia 2010, People Meet In Architecture, Leone d’Argento per le giovani promesse, Giardino delle Vergini, Arsenale fino al 21.11.2010
The moment it collapsed was poetic indeed.
L’architettura verso la sua smaterializzazione. La trasparenza e l’effimero. Al mio passaggio l’installazione era già collassata. La visione della sua transitoria, effimera forma, qui.
L’architecture vers sa dématérialisation. La transparence et l’éphémère. Lors de mon passage l’installation était déjà collapsée. La vision de sa transitoire, éphémère forme, ici.
junya.ishigami+associates, Architecture As Air: Study For Château La Coste, 2010 > Biennale Architettura di Venezia 2010, People Meet In Architecture, Leone d’oro per il miglior progetto, Arsenale fino al 21.11.2010
Feconde ibridazioni. Incrocio di culture e tradizioni architettoniche lontane: forma occidentale (la volta), principio costruttivo cinese. Semplificare e alleggerire una forma razionale.
Des fécondes hybridations. Croisement de cultures et traditions architectoniques lointaines : une forme occidentale (la voûte), un principe constructif chinois. Simplifier et rendre plus légère une forme rationnelle.
Amateur Architecture Studio, Decay Of A Dome, 2010 > Biennale Architettura di Venezia 2010, People Meet In Architecture, Menzione speciale, Arsenale fino al 21.11.2010
Architettura evanescente, immateriale: organizzare lo spazio ricreando una nuvola d’interno e disegnando una passerella a spirale per attraversarla, per una passeggiata esotica.
Architecture évanescente, immatérielle : aménager l’espace en recréant un nuage d’intérieur et en dessinant une passerelle à spirale pour la traverser, pour une promenade exotique.
Transsolar + Tetsuo Kondo Architects, Cloudscapes > Biennale Architettura di Venezia 2010, People Meet In Architecture, Arsenale fino al 21.11.2010
Un gioco di equilibrio. Un jeu d’équilibre.
Antón García-Abril & Ensamble Studio, Balancing Act, 2010 > Biennale Architettura di Venezia 2010, People Meet in Architecture, Arsenale fino al 21.11.2010
commenti